Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Суахили

sun-dried fruit

Толкование Перевод

1 pestil

thin sheet of sun-dried fruit pulp. -ini çıkarmak /ın/ colloq. 1. to beat (someone) to a pulp, beat the tar out of (someone). 2. to tire (someone) out completely, wear (someone) to a frazzle. 3. to crush (something) to a pulp. -i çıkmak colloq. to be dog-tired, be worn to a frazzle. - gibi olmak colloq. to be too tired to move, be worn to a frazzle.

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pestil
2 קיטא

קַיְטָא, קַיְי׳m. (קוּט to shrink, be hot) = h. קַיִץ, 1) heat, summer, ripening. Targ. O. Gen. 8:22 (ed. Berl. a. Y. קִיְטָא). Targ. Is. 28:4. Targ. Am. 3:15; a. fr.Yoma 29a שילהי דק׳וכ׳ the expiration of the summer is more trying than the summer itself. Ib. אישתא … מדק׳ a fever in winter is severer than in summer. Y.Taan.II, 65b top, v. סִתְוָא. Lam. R. introd. (R. Joh. 1), v. טִיהֲרָא. Y.Maasr.I, 49a top, v. צַמְיָיא; a. fr. 2) sun-dried fruit, esp. figs. Targ. Am. 8:1, sq. Targ. Mic. 7:1 (usu. דבילתא).

Jewish literature > קיטא
3 קיי׳

קַיְטָא, קַיְי׳m. (קוּט to shrink, be hot) = h. קַיִץ, 1) heat, summer, ripening. Targ. O. Gen. 8:22 (ed. Berl. a. Y. קִיְטָא). Targ. Is. 28:4. Targ. Am. 3:15; a. fr.Yoma 29a שילהי דק׳וכ׳ the expiration of the summer is more trying than the summer itself. Ib. אישתא … מדק׳ a fever in winter is severer than in summer. Y.Taan.II, 65b top, v. סִתְוָא. Lam. R. introd. (R. Joh. 1), v. טִיהֲרָא. Y.Maasr.I, 49a top, v. צַמְיָיא; a. fr. 2) sun-dried fruit, esp. figs. Targ. Am. 8:1, sq. Targ. Mic. 7:1 (usu. דבילתא).

Jewish literature > קיי׳
4 קַיְטָא

קַיְטָא, קַיְי׳m. (קוּט to shrink, be hot) = h. קַיִץ, 1) heat, summer, ripening. Targ. O. Gen. 8:22 (ed. Berl. a. Y. קִיְטָא). Targ. Is. 28:4. Targ. Am. 3:15; a. fr.Yoma 29a שילהי דק׳וכ׳ the expiration of the summer is more trying than the summer itself. Ib. אישתא … מדק׳ a fever in winter is severer than in summer. Y.Taan.II, 65b top, v. סִתְוָא. Lam. R. introd. (R. Joh. 1), v. טִיהֲרָא. Y.Maasr.I, 49a top, v. צַמְיָיא; a. fr. 2) sun-dried fruit, esp. figs. Targ. Am. 8:1, sq. Targ. Mic. 7:1 (usu. דבילתא).

Jewish literature > קַיְטָא
5 קַיְי׳

קַיְטָא, קַיְי׳m. (קוּט to shrink, be hot) = h. קַיִץ, 1) heat, summer, ripening. Targ. O. Gen. 8:22 (ed. Berl. a. Y. קִיְטָא). Targ. Is. 28:4. Targ. Am. 3:15; a. fr.Yoma 29a שילהי דק׳וכ׳ the expiration of the summer is more trying than the summer itself. Ib. אישתא … מדק׳ a fever in winter is severer than in summer. Y.Taan.II, 65b top, v. סִתְוָא. Lam. R. introd. (R. Joh. 1), v. טִיהֲרָא. Y.Maasr.I, 49a top, v. צַמְיָיא; a. fr. 2) sun-dried fruit, esp. figs. Targ. Am. 8:1, sq. Targ. Mic. 7:1 (usu. דבילתא).

Jewish literature > קַיְי׳
6 сушен

dried; dry

сушени плодове dried fruit(s)

сушени смокини pulled figs

сушен на слънце sun-dried

* * *

сушѐн,

мин. страд. прич. (и като прил.) dried; dry; \сушен на слънце sundried; \сушени плодове dried/desiccated fruit(s); \сушени смокини pulled figs.

* * *
1. dried;dry 2. СУШЕН на слънце sun-dried 3. СУШЕНи плодове dried fruit(s) 4. СУШЕНи смокини pulled figs

Български-английски речник > сушен
7 seco

adj.

1 dry, dead, lean, thin.

2 dry, snap, snappy, curt.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: secar.

* * *

seco

► adjetivo

1 (gen) dry

2 (frutos, flores) dried

■ compramos flores secas we bought some dried flowers

3 (marchito) withered, dried up

4 figurado (vino) dry

5 figurado (carácter) dry; (tono, respuesta) curt, sharp

6 figurado (golpe, ruido) sharp

7 figurado (persona - delgada) skinny; (- vieja) old and wizened

\

FRASEOLOGÍA

a secas figurado simply, just

■ Carmen a secas just plain Carmen

dejar seco,-a familiar to bump off

en seco (acción) suddenly

■ frenar en seco to brake suddenly

■ parar en seco to stop dead

estar más seco,-a que un higo familiar (delgado) to be as thin as a rake 2 (envejecido) to be old and wizened

estar seco,-a familiar to be thirsty, be dry

limpiar en seco to dry-clean

quedarse seco,-a familiar to snuff it, croak

* * *

(f. - seca)

adj.

1) dry

2) dried

3) sharp

4) barren, arid

5) curt, brusque

* * *

1. ADJ

1) (=no húmedo) dry

tengo los labios secos — my lips are dry

las sábanas no están secas todavía — the sheets are still not dry

es un calor seco — it's a dry heat

en seco (=sin líquido) —

no me puedo tragar esto en seco — I can't swallow this without water

limpiar en seco — dry clean only
dique 1), ley 1)
2) (=desecado) [higo, pescado] dried; [hojas] dead, dried; [árbol] dead

un cuadro de flores secas — a painting of dried flowers

estaban secos todos los geranios — all the geraniums had dried up

dame una cerveza, que estoy seco — * give me a beer, I'm really parched *
ciruela, fruto 1)
3) (=no graso) [piel, pelo] dry

4) (=no dulce) [vino, licor] dry

un champán muy seco — a very dry champagne

5) (=flaco) thin, skinny *

- está seco como un palo

6) (=no amable) [persona, carácter, respuesta] curt; [orden] sharp; [estilo] dry

estuvo muy seco conmigo por teléfono — he was very curt o short with me on the phone

- no se puede -contestó muy seco — "can't be done," he replied curtly

7) (=sin resonancia) [tos] dry; [ruido] dull; [impacto] sharp

oyó el golpe seco de la puerta — he heard the dull thud of the door

le dio un golpe seco en la cabeza — he gave him a sharp bang on the head

8)

en seco (=bruscamente) —

frenar en seco — to brake sharply

pararse en seco — to stop dead, stop suddenly

parar a algn en seco — [al hablar] to cut sb short

9) (=sin acompañamiento)

sobrevivimos a base de pan seco — we survived on bread alone

para vivir sólo tiene el sueldo seco — he has nothing but his salary to live on
palo 5)
10)

a secas —

no existe la libertad a secas — there's no such thing as freedom pure and simple

Gerardo García, Gerardo a secas para los amigos — Gerardo García, just Gerardo to his friends

nos alimentamos de pan a secas — we survived on nothing but bread

- dejar seco a algn

lo dejó seco de un tiro — he blew him away *

cuando me dijo el precio me dejó seco — I was stunned when he told me the price

- ser seco para algo

tener seco a algn Col, Cono Sur —

me tienen seco — I've had enough of them

- tomarse algo al seco

a ver todos, ¿al seco? — come on everyone, (down) in one!

2.

SM Col main course

* * *

- ca adjetivo

1)

a) [ESTAR] <ropa/platos/pintura> dry

manténgase en lugar seco — store in a dry place

tengo la boca/garganta seca — my mouth/throat is dry

b) [ESTAR] <planta/río/comida> dry

c) [SER] <clima/región> dry

2) ( disecado) <higos/flores> dried

bacalao seco — stockfish, dried salt cod

3) [SER] ( no graso) <piel/pelo> dry

4) [SER] ( no dulce) <vino/licor/vermut> dry

5) <golpe/sonido> sharp; < tos> dry

6)

a) <respuesta/carácter> dry

estuvo muy seco conmigo — he was very short with me

b) (fam) ( delgado) thin

está más seco que un palo — he's as thin as a rake

c) [ESTAR] (fam) ( sediento) parched (colloq)

7) (en locs)

en seco — < frenar> sharply, suddenly

me paró en seco — he stopped me in my tracks

limpieza en seco — dry cleaning

a secas — (fam)

llámeme Roberto a secas — just call me (plain) Roberto

comimos pan a secas — we ate bread on its own

dejar a alguien seco — ( matar) (fam) to kill somebody stone dead (colloq); noticia/respuesta

la noticia me dejó seco — when I heard the news I was absolutely staggered

* * *

= curt, dry [drier -comp., driest -sup.], shrivelled [shriveled, -USA], waterless, sun-dried, dried.

Ex. The young man pointed to him and said in a sharp, curt tone: 'Let me see your briefcase'.

Ex. Machine-made paper, provided that it was dry, could be laid on with sufficient accuracy for register to be made with no more ado than adjustment of the forme for the second run.

Ex. Green leaf parts showed higher transpiration rates and lower surface temperature than those that were yellow and shrivelled.

Ex. This area is visited only by desert rats, biologists, military personnel, and those desperate people willing to walk across as much as 60 miles of waterless trail.

Ex. This tasty salad with broad beans, sun-dried tomatoes and griddled lamb is great as a healthy and filling main meal.

Ex. Smoked and dried fish are preferable to canned, and there are excellent varieties of tuna jerky on the market today.

----

* albaricoque seco = dried apricot.

* alergia a los frutos secos = nut allergy.

* completamente seco = bone dry.

* dejar en el dique seco = mothball.

* dique seco = dry dock.

* en el dique seco = in dry dock, in the wilderness.

* en seco = in blind, blind, cold turkey.

* estación seca, la = dry season, the.

* flor seca = cut-and-dried flower.

* fotografía en seco = dry photography.

* fruta seca = dried fruit.

* fruto seco = nut.

* frutos secos = nuts.

* frutos secos garrapiñados = marron glacé.

* frutos secos glaseados = marron glacé.

* golpe seco = flop.

* hielo seco = dry ice powder.

* hielo seco en polvo = dry ice powder.

* impresión en seco = blind impression.

* impreso en seco = blind-tooled.

* legumbre seca = dry bean.

* limpieza en seco = dry cleaning.

* período seco = dry spell.

* polvo seco = dry powder.

* semilla seca = dried seed.

* totalmente seco = bone dry.

* * *

- ca adjetivo

1)

a) [ESTAR] <ropa/platos/pintura> dry

manténgase en lugar seco — store in a dry place

tengo la boca/garganta seca — my mouth/throat is dry

b) [ESTAR] <planta/río/comida> dry

c) [SER] <clima/región> dry

2) ( disecado) <higos/flores> dried

bacalao seco — stockfish, dried salt cod

3) [SER] ( no graso) <piel/pelo> dry

4) [SER] ( no dulce) <vino/licor/vermut> dry

5) <golpe/sonido> sharp; < tos> dry

6)

a) <respuesta/carácter> dry

estuvo muy seco conmigo — he was very short with me

b) (fam) ( delgado) thin

está más seco que un palo — he's as thin as a rake

c) [ESTAR] (fam) ( sediento) parched (colloq)

7) (en locs)

en seco — < frenar> sharply, suddenly

me paró en seco — he stopped me in my tracks

limpieza en seco — dry cleaning

a secas — (fam)

llámeme Roberto a secas — just call me (plain) Roberto

comimos pan a secas — we ate bread on its own

dejar a alguien seco — ( matar) (fam) to kill somebody stone dead (colloq); noticia/respuesta

la noticia me dejó seco — when I heard the news I was absolutely staggered

* * *

= curt, dry [drier -comp., driest -sup.], shrivelled [shriveled, -USA], waterless, sun-dried, dried.

Ex: The young man pointed to him and said in a sharp, curt tone: 'Let me see your briefcase'.

Ex: Machine-made paper, provided that it was dry, could be laid on with sufficient accuracy for register to be made with no more ado than adjustment of the forme for the second run.

Ex: Green leaf parts showed higher transpiration rates and lower surface temperature than those that were yellow and shrivelled.

Ex: This area is visited only by desert rats, biologists, military personnel, and those desperate people willing to walk across as much as 60 miles of waterless trail.

Ex: This tasty salad with broad beans, sun-dried tomatoes and griddled lamb is great as a healthy and filling main meal.

Ex: Smoked and dried fish are preferable to canned, and there are excellent varieties of tuna jerky on the market today.

* albaricoque seco = dried apricot.

* alergia a los frutos secos = nut allergy.

* completamente seco = bone dry.

* dejar en el dique seco = mothball.

* dique seco = dry dock.

* en el dique seco = in dry dock, in the wilderness.

* en seco = in blind, blind, cold turkey.

* estación seca, la = dry season, the.

* flor seca = cut-and-dried flower.

* fotografía en seco = dry photography.

* fruta seca = dried fruit.

* fruto seco = nut.

* frutos secos = nuts.

* frutos secos garrapiñados = marron glacé.

* frutos secos glaseados = marron glacé.

* golpe seco = flop.

* hielo seco = dry ice powder.

* hielo seco en polvo = dry ice powder.

* impresión en seco = blind impression.

* impreso en seco = blind-tooled.

* legumbre seca = dry bean.

* limpieza en seco = dry cleaning.

* período seco = dry spell.

* polvo seco = dry powder.

* semilla seca = dried seed.

* totalmente seco = bone dry.

* * *

seco¹ -ca

adjective

A

1 [ ESTAR] ‹ropa/platos/pintura› dry

[ S ] manténgase en lugar seco store in a dry place

tengo la boca/garganta seca my mouth/throat is dry

2 [ ESTAR] ‹planta/tierra› dry

el campo está sequísimo the countryside o land is really dry o parched

3 [ ESTAR] ‹río/pozo› dry

4 [ ESTAR] ‹arroz/pollo› dry

el pescado estuvo demasiado tiempo en el horno y está muy seco the fish was in the oven for too long so it's got(ten) very dry

5 [ SER] ‹clima/región› dry

B (desecado) ‹higos› dried; ‹flores› dried

bacalao seco stockfish, dried salt cod

fruto

C [ SER] (no graso) ‹piel/pelo› dry

D [ SER] (no dulce) ‹vino/licor/vermú› dry

E ‹golpe/sonido› sharp; ‹tos› dry

F

1 ‹respuesta/carácter› dry

estuvo muy seco conmigo he was very short o brusque o curt with me

2 ( fam) (delgado) thin

está más seco que un palo he's as thin as a rake

3 [ ESTAR] ( fam) (sediento) parched ( colloq)

G ( en locs):

en seco ‹frenar› sharply, suddenly

me paró en seco he stopped me dead o he stopped me in my tracks

el coche paró en seco the car stopped dead

limpieza en seco dry cleaning

a secas ( fam): quíteme el `doctor', llámeme Roberto a secas there's no need to call me `doctor', just call me (plain) Roberto

le dijo que no, así a secas she gave him a straight `no'

pan así a secas no me apetece I don't feel like eating just bread on its own like that

le pidió mil dólares así, a secas he just asked him for a thousand dollars outright o straight out, he asked him for a thousand dollars, just like that

dejar a algn seco ( fam); to kill sb stone dead ( colloq)

seco para algo ( Chi fam): el hijo le salió seco para la física her son turned out to be brilliant o a whiz at physics ( colloq)

es seco para el garabato he has a great line in swear words ( colloq)

tener seco a algn (Col, RPl fam): este tipo me tiene seca I'm up to here with o I'm sick and tired of this guy ( colloq)

tomarse algo al seco ( Chi fam); to down sth o knock sth back (in one go) ( colloq)

seco²

masculine

( Col)

main dish

* * *

Del verbo secar: ( conjugate secar)

seco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

secó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
secar
seco
secar ( conjugate secar) verbo transitivo
a) ‹ropa/pelo/platos› to dry;

‹pintura/arcilla› to dry
b) ‹tierra/plantas/hierba› to dry up;

‹ piel› to make … dry
verbo intransitivo
to dry
secarse verbo pronominal
1
a) [ropa/pintura/pelo] to dry;

[ piel] to get dry;
◊ se me seca mucho la piel my skin gets very dry

b) [ herida] to heal (up)

c) [tierra/planta/hierba] to dry up

d) [río/pozo/fuente] to dry up

e) [arroz/guiso] to go dry

2 ( refl) [ persona] to dry oneself;
‹manos/pelo› to dry;
‹ lágrimas› to dry, wipe away
seco
◊ -ca adjetivo

1
a) [ESTAR] ‹ropa/platos/pintura› dry;

‹boca/garganta› dry
b) [ESTAR] ‹planta/río/comida› dry

c) [SER] ‹clima/región› dry

2 ‹higos/flores› dried;
◊ bacalao seco stockfish, dried salt cod

3 [SER] ( no graso) ‹piel/pelo› dry
4 [SER] ( no dulce) ‹vino/licor/vermut› dry
5 ‹golpe/sonido› sharp;
‹ tos› dry
6 ‹respuesta/carácter› dry;
◊ estuvo muy seco conmigo he was very short with me

7 ( en locs)
◊ en seco ‹frenar/parar› sharply, suddenly;

limpieza en seco dry cleaning
secar verbo transitivo to dry: el sol secó la pintura, the sun dried the paint
seco,-a adjetivo
1 (sin humedad) dry
(disecado) dried
(sin agua) el río está seco, the river is dry
2 (planta) dried up
3 (pelo, piel) dry
4 (tos) dry, hacking
5 (vino, alcohol) dry
6 (poco afable) curt, sharp
(contestación) crisp, terse
7 (golpe, ruido) sharp
8 (delgado, con poca carne) skinny
9 fam (atónito, parado) stunned
♦ Locuciones: a secas, (sin más) llámame Paco a secas, just call me Paco
en seco, (de golpe, bruscamente) estaba hablando y se paró en seco, he was talking when he stopped dead
(muerto en el acto) se cayó de un precipicio y se quedó seco, he fell off the cliff and died instantly
' seco' also found in these entries:
Spanish:
bocinazo
- dique
- lavar
- lavado
- limpieza
- palo
- secar
- seca
- secarse
- bacalao
- contrario
- limpiar
- más
- moco
- parar
- se
- vino
English:
bone-dry
- clean
- crack
- crisp
- curt
- dead
- dehydrated
- dried
- dry
- dry wine
- dry-clean
- mop
- nut
- parched
- rap
- seasoned
- shell
- short
- shrivelled
- snap
- stop
- wipe away
- bone
- click
- desiccated
- dryness
- medium
- moist
- smart
- terse

* * *

seco, -a

♦ adj

1. [ropa, lugar] dry;

el pantalón todavía no está seco the Br trousers o US pants aren't yet dry;

tiene la piel seca/el cabello seco she has dry skin/hair;

consérvese en un lugar seco [en etiqueta] keep in a dry place

2. [higos] dried;

flores secas dried flowers

3. [clima, país] dry

4. [marchito] withered

5. [pozo, fuente] dry, dried up

6. [persona, actitud] brusque ( con to);
estuvo muy seco con su madre he was very short with his mother;

me contestó con un no seco she answered me with a curt “no”

7. [flaco] thin, lean;

se está quedando seco he's getting skinny

8. [vino, licor] dry

9. [ruido] dull;
[tos] dry; [voz] sharp;
un golpe seco a thud

10. Fam [sediento] thirsty;

estar seco to be thirsty

11. Fam [muerto] stone-dead;
[pasmado] stunned;
dejar a alguien seco [matar] to kill sb stone-dead;
[pasmar] to stun sb; RP Fam [agotar] to leave sb drained
12.
parar en seco [bruscamente] to stop dead

♦ nm

1. Perú [guiso] = meat stew served with rice and a garlic, lemon and coriander sauce

2. Col [plato principal] main dish

♦ a secas loc adv

simply, just;

llámame Juan a secas just call me Juan;

no comas pan a secas don't eat just bread

* * *

seco

adj

1 dry; planta dried up;

estar seco fam ( tener sed) be parched fam

2 fig ( antipático) curt, brusque

3

:

dejar a alguien seco fam kill s.o. stone dead;

parar en seco stop dead

4

:

llámala Carmen a secas just call her Carmen

* * *

seco, -ca adj

1) : dry

2) disecado: dried

fruta seca: dried fruit

3) : thin, lean

4) : curt, brusque

5) : sharp

un golpe seco: a sharp blow

6)

a secas : simply, just

se llama Chico, a secas: he's just called Chico

7)

en seco : abruptly, suddenly

frenar en seco: to make a sudden stop

* * *

seco adj

1. (en general) dry [comp. drier; superl. driest]

recoge la ropa cuando esté seca bring the washing in when it's dry

2. (frutos, flores) dried

higos secos dried figs

3. (persona) unfriendly [comp. unfriendlier; superl. unfriendliest]

su padre es muy seco her father is unfriendly

frenar en seco to stop dead

Spanish-English dictionary > seco
8 sécher

sécher [se∫e]

➭ TABLE 6

1. transitive verb

   a. to dry

   b. [+ cours] (inf) to skip (inf)

• il a séché l'école pendant trois jours (inf) he skipped school (inf) or skived off school (inf) (Brit) for three days

2. intransitive verb

   a. to dry

• faire sécher du linge

• mettre du linge à sécher (à l'intérieur) to put washing up to dry ; (à l'extérieur) to put washing out to dry

• « faire sécher sans essorer » "do not spin"

• « faire sécher à plat » "dry flat"

   b. ( = se déshydrater) to dry out

• faire sécher to dry

• laisser sécher to leave to dry

   c. (slang School) to be stumped (inf)

• j'ai séché en chimie I dried up (inf) completely in chemistry

3. reflexive verb

► se sécher to dry o.s. (off)

• se sécher les cheveux/mains to dry one's hair/hands

* * *
seʃe
1.

verbe transitif

1) gén to dry [cheveux, fruit, larme, linge]

2) (colloq) ( manquer) to skip [cours]

2.

verbe intransitif

1) ( devenir sec) [linge, cheveux] to dry; [plaie, herbe, boue] to dry up; [encre, peinture] ( normalement) to dry; ( par négligence) to dry up; [fleur] to wither; [jambon] to get dried up

fleur/viande/boue séchée — dried flower/meat/mud

mettre le linge à sécher — ( dehors) to hang out the washing

mettre des vêtements à sécher — ( après un lavage) to hang clothes up to dry; ( après la pluie) to dry out clothes

mettre du bois à sécher — to leave wood to season

2) (colloq) ( ne pas savoir répondre) to dry up

3.

se sécher verbe pronominal to dry oneself

se sécher les cheveux — to dry one's hair

* * *
seʃe
1. vt

1) [cheveux, vêtements] to dry

2) (= dessécher) [peau, blé] to dry

3) [bois] to season

4) * [classe, cours] to skip * to miss

2. vi

1) (= devenir sec) [cheveux, vêtements, linge, route] to dry

faire sécher du linge au soleil — to dry the washing in the sun

faire sécher à plat — to dry flat

2) (= devenir trop sec) [peau, blé] to dry out

sécher sur pied [cultures, maïs] — to wither on the stalk

3) [étang] to dry up

4) * [candidat] to be stumped *

J'ai complètement séché à l'interrogation de maths. — I was completely stumped in the maths test.

* * *

sécher verb table: aimer

A vtr

1 gén to dry [cheveux, enfant, poisson, fruit, larme, linge];

2 ○( manquer) to skip [cours]; sécher l'école to skip school, to bunk off○ GB.

B vi

1 ( devenir sec) [linge, cheveux] to dry; [plaie, herbe, boue] to dry up; [encre, peinture] ( normalement) to dry; ( par négligence) to dry up; [fleur] to wither; [jambon] to get dried up; fleur/viande/boue séchée dried flower/meat/mud; faire sécher des champignons/des fleurs/ses chaussures to dry mushrooms/flowers/one's shoes; mettre le linge à sécher ( dehors) to hang out the washing; mettre des vêtements à sécher ( après un lavage) to hang clothes up to dry; ( après la pluie) to dry out clothes; ‘faire sécher à plat’ ‘dry flat’; mettre du bois à sécher to leave wood to season; sécher sur pied [plante] to wilt;

2 ○( ne pas savoir répondre) to dry up.

C se sécher vpr ( avec une serviette) to dry oneself; se sécher devant le poêle to dry off in front of the stove; se sécher les cheveux to dry one's hair.

[seʃe] verbe transitif

1. [généralement] to dry

[avec un torchon, une éponge] to wipe dry

sèche tes larmes ou tes yeux dry your tears ou your eyes

sécher les larmes ou les pleurs de quelqu'un (soutenu) to console somebody

2. [vêtement] to dry

‘sécher en machine’ ‘to tumble dry’

3. [suj: chaleur, soleil - terrain, plante] to dry up (separable)

[déshydrater - fruits] to dry (up)

figues séchées au soleil sun-dried figs

4. (argot scolaire) [manquer]

sécher les cours

a. ÉDUCATION to play truant (UK) ou hooky (US)

b. UNIVERSITÉ to cut lectures (UK) ou class (US)

5. (familier) [boire]

il a séché trois cognacs he knocked back three brandies

————————

[seʃe] verbe intransitif

1. [surface] to dry (off)

[linge] to dry

[éponge] to dry (out)

[sol, puits] to dry up

[cours d'eau] to dry up, to run dry

2. [vêtement]

faire sécher du linge to leave clothes to dry, to let linen dry

mettre le linge à sécher to put the washing out to dry

‘faire sécher sans essorer’ ‘do not spin dry’, ‘dry flat’

‘faire sécher à plat’ ‘dry flat’

3. [plante] to dry up ou out

[bois] to dry out

[fruits, viande] to dry

faire sécher du bois to season wood

sécher sur pied [plante] to wilt, to wither

4. (familier & locution)

j'ai séché en physique/sur la deuxième question I drew a blank in the physics exam/on the second question

————————

se sécher verbe pronominal (emploi réfléchi)

to dry oneself

se sécher les mains/cheveux to dry one's hands/hair

Dictionnaire Français-Anglais > sécher
9 seca

f.

1 drought, dry weather.

2 inflammation and swelling in the glands.

3 sandbank.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: secar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: secar.

* * *

seca

► nombre femenino

1 (sequía) drought

* * *

f., (m. - seco)

* * *

SF

1) (Agr) drought

2) (Meteo) dry season

3) (Náut) sandbank

* * *

Del verbo secar: ( conjugate secar)

seca es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
seca
secar
secar ( conjugate secar) verbo transitivo
a) ‹ropa/pelo/platos› to dry;

‹pintura/arcilla› to dry
b) ‹tierra/plantas/hierba› to dry up;

‹ piel› to make … dry
verbo intransitivo
to dry
secarse verbo pronominal
1
a) [ropa/pintura/pelo] to dry;

[ piel] to get dry;
◊ se me seca mucho la piel my skin gets very dry

b) [ herida] to heal (up)

c) [tierra/planta/hierba] to dry up

d) [río/pozo/fuente] to dry up

e) [arroz/guiso] to go dry

2 ( refl) [ persona] to dry oneself;
‹manos/pelo› to dry;
‹ lágrimas› to dry, wipe away
seco,-a adjetivo
1 (sin humedad) dry
(disecado) dried
(sin agua) el río está seco, the river is dry
2 (planta) dried up
3 (pelo, piel) dry
4 (tos) dry, hacking
5 (vino, alcohol) dry
6 (poco afable) curt, sharp
(contestación) crisp, terse
7 (golpe, ruido) sharp
8 (delgado, con poca carne) skinny
9 fam (atónito, parado) stunned
♦ Locuciones: a secas, (sin más) llámame Paco a secas, just call me Paco
en seco, (de golpe, bruscamente) estaba hablando y se paró en seco, he was talking when he stopped dead
(muerto en el acto) se cayó de un precipicio y se quedó seco, he fell off the cliff and died instantly
secar verbo transitivo to dry: el sol secó la pintura, the sun dried the paint
' seca' also found in these entries:
Spanish:
judía
- jugosidad
- legumbre
- rastrojo
- chasquido
- ciruela
- espuma
- piel
- secar
English:
saveloy
- fruit
- prohibition
- prune

Spanish-English dictionary > seca
10 seca

Del verbo secar: ( conjugate secar) \ \
seca es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: seca secar
secar ( conjugate secar) verbo transitivo
a) ‹ropa/pelo/platos› to dry;
‹pintura/arcilla› to dry
b) ‹tierra/plantas/hierba› to dry up;
‹ piel› to make … dry verbo intransitivo to dry secarse verbo pronominal 1
a) [ropa/pintura/pelo] to dry;
[ piel] to get dry;
◊ se me seca mucho la piel my skin gets very dry

b) [ herida] to heal (up)

c) [tierra/planta/hierba] to dry up

d) [río/pozo/fuente] to dry up

e) [arroz/guiso] to go dry
2 ( refl) [ persona] to dry oneself; ‹manos/pelo› to dry; ‹ lágrimas› to dry, wipe away
seco,-a adjetivo
1 (sin humedad) dry (disecado) dried (sin agua) el río está seco, the river is dry
2 (planta) dried up
3 (pelo, piel) dry
4 (tos) dry, hacking
5 (vino, alcohol) dry
6 (poco afable) curt, sharp (contestación) crisp, terse
7 (golpe, ruido) sharp
8 (delgado, con poca carne) skinny
9 fam (atónito, parado) stunned Locuciones: a secas, (sin más) llámame Paco a secas, just call me Paco
en seco, (de golpe, bruscamente) estaba hablando y se paró en seco, he was talking when he stopped dead (muerto en el acto) se cayó de un precipicio y se quedó seco, he fell off the cliff and died instantly
secar verbo transitivo to dry: el sol secó la pintura, the sun dried the paint ' seca' also found in these entries: Spanish: judía - jugosidad - legumbre - rastrojo - chasquido - ciruela - espuma - piel - secar English: saveloy - fruit - prohibition - prune

English-spanish dictionary > seca
11 פיצוליא

פִּיצּוּלַיָּא, פִּצּ׳m. pl. (פְּצַל) shrivelled fruit, esp. grapes which fell in an unripe state and were put in the sun to ripen (cmp. פַּצְעִילִין). Y.Bets. IV, 62b bot. באילין פ׳ הוה עובדא the question turned on the sun-dried grapes; Y.Maasr.I, end, 49b באילין פצולי אילין הוהוכ׳ (corr. acc.).

Jewish literature > פיצוליא
12 פצ׳

פִּיצּוּלַיָּא, פִּצּ׳m. pl. (פְּצַל) shrivelled fruit, esp. grapes which fell in an unripe state and were put in the sun to ripen (cmp. פַּצְעִילִין). Y.Bets. IV, 62b bot. באילין פ׳ הוה עובדא the question turned on the sun-dried grapes; Y.Maasr.I, end, 49b באילין פצולי אילין הוהוכ׳ (corr. acc.).

Jewish literature > פצ׳
13 פִּיצּוּלַיָּא

פִּיצּוּלַיָּא, פִּצּ׳m. pl. (פְּצַל) shrivelled fruit, esp. grapes which fell in an unripe state and were put in the sun to ripen (cmp. פַּצְעִילִין). Y.Bets. IV, 62b bot. באילין פ׳ הוה עובדא the question turned on the sun-dried grapes; Y.Maasr.I, end, 49b באילין פצולי אילין הוהוכ׳ (corr. acc.).

Jewish literature > פִּיצּוּלַיָּא
14 פִּצּ׳

פִּיצּוּלַיָּא, פִּצּ׳m. pl. (פְּצַל) shrivelled fruit, esp. grapes which fell in an unripe state and were put in the sun to ripen (cmp. פַּצְעִילִין). Y.Bets. IV, 62b bot. באילין פ׳ הוה עובדא the question turned on the sun-dried grapes; Y.Maasr.I, end, 49b באילין פצולי אילין הוהוכ׳ (corr. acc.).

Jewish literature > פִּצּ׳
15 sec

sec, sèche [sεk, sε∫]

1. adjective

   a. dry ; [fruit] dried

• j'avais la gorge sèche my throat was dry

• il est au régime sec he's on the wagon (inf)

   b. ( = maigre) slender

   c. [rire, vin] dry ; [style] terse ; [réponse] curt

• elle a été très sèche avec moi she was very curt with me

• donner un coup sec (sur qch) to give sth a sharp rap

• se casser avec un bruit sec to snap

• « non », dit-il d'un ton sec "no," he said curtly

   d. ( = sans eau) [alcool] neat

   e. (Cards) atout/valet sec singleton trump/jack

   f. ( = sans prestations supplémentaires) le vol sec coûte 1 500 € the flight-only price is 1,500 euros

• licenciement sec compulsory lay-off (without any compensation)

   g. (locutions) je l'ai eu sec (inf) I was really shocked

• être or rester sec (inf) to be stumped (inf)

• je suis resté sec sur ce sujet (inf) I drew a blank on the subject

2. adverb

(inf) [frapper] hard

• il boit sec he really knocks it back (inf)

• il est arrivé et reparti aussi sec he arrived and left again just as quickly

• ça licencie sec they're laying people off left, right and centre (inf)

• en cinq sec in a flash

3. masculine noun

• tenir or conserver qch au sec to keep sth in a dry place

• être à sec [puits, torrent] to be dry ; ( = être sans argent) (inf) [personne] to be broke (inf) ; [caisse] to be empty

4. feminine noun

sèche ( = cigarette) cigarette

* * *

1.

sèche sɛk, sɛʃ adjectif

1) ( sans humidité) [temps, cheveux] dry; [fruit] dried

avoir la gorge sèche — to feel parched (colloq)

à pied sec — without getting one's feet wet

2) ( pas doux) [vin, cidre] dry; ( sans eau)

boire son gin sec — to like one's gin straight

3) ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dry

avoir un cœur sec — to be cold-hearted; trique

4) ( net) [bruit] sharp

se briser d'un coup sec — to snap

2.

nom masculin

être à sec — [rivière, réservoir] to have dried up; [personne] to have no money

3.

adverbe

1) ( avec netteté)

se briser sec — to snap

2) (colloq) ( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot

••

aussi sec — (colloq) immediately

rester sec — (colloq) to be unable to reply

je l'ai eu sec — (colloq) I was pretty choked (colloq)

* * *
sɛk, sɛʃ (sèche)
1. adj

1) (vêtement, cheveux, route) dry

Mon jean n'est pas encore sec. — My jeans aren't dry yet.

à pied sec — without getting one's feet wet

un shampoing pour cheveux secs — a shampoo for dry hair

2) (raisins, figues) dried

des figues sèches — dried figs

3) (sans eau ni glaçons) (whisky) neat, straight

Un malt se boit sec. — A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.

4) (démarrage, secousse) sharp, sudden

un coup sec — a sharp blow

d'un coup sec — sharply

5) (personne) spare, lean

6) (réponse, ton) sharp, curt

7)

avoir le cœur sec — to be cold-hearted

2. nm

"tenir au sec" — "keep in a dry place"

à sec (rivière) — dried up, (personne) (à court d'argent) broke

3. adv

1) (avec intensité) [taper, frapper] hard

boire sec — to knock it back, to drink heavily

Il buvait sec, le vieux. — The old boy could really knock it back.

2) (= brusquement) [démarrer] sharply

* * *

sec, sèche

A adj

1 ( sans humidité) [temps, matière, peau, cheveux] dry; [abricot, fruit] dried; bois sec dry wood; vapeur/chaleur sèche dry steam/heat; avoir la gorge sèche to feel parched○; à pied sec without getting one's feet wet; ne plus avoir un fil de sec○ to be soaked through ou drenched; garder l'œil sec not to shed a tear;

2 ( pas doux) [vin, cidre] dry; ( sans eau) boire son gin sec to like one's gin straight ou neat GB;

3 ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dry; [élégance] stark; [traits] sharp; avoir un cœur sec to be cold-hearted; ⇒ trique;

4 ( net) [bruit] sharp; se briser d'un coup sec to snap; donner un coup sec à qch to give sth a sharp tap.

B nm être à sec [rivière, réservoir] to have dried up; [compte en banque] to be empty; [personne] to have no money; tenir qch au sec to keep sth in a dry place; mettre une mare à sec to drain a pond; avoir les pieds bien au sec to have nice dry feet; cacahuètes grillées à sec dry roasted peanuts.

C adv

1 ( avec netteté) se briser sec to snap;

2 ○( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot.

D sèche○ nf ( cigarette) fag GB, cig○.

Idiomes

aussi sec○ immediately; rester sec○ to be unable to reply; je l'ai eu sec○ I was pretty choked○.

( féminin sèche) [sɛk, sɛʃ] adjectif

1. [air, bois, endroit, vêtement etc.] dry

il fait un froid sec it's cold and dry, there's a crisp cold air

avoir l'œil sec ou les yeux secs

a. MÉDECINE to have dry eyes

b. (figuré) to be dry-eyed

2. [légume, fruit] dried

[alcool] neat

shampooing sec dry shampoo

3. [non gras - cheveux, peau, mine de crayon] dry

[maigre - personne] lean

être sec comme un coup de trique (familier) to be all skin and bone ou as thin as a rake

4. [désagréable - ton, voix] harsh, curt, terse ; [ - explication, refus, remarque] curt, terse ; [ - rire] dry

avoir le cœur sec to be hard-hearted ou cold-hearted

un bruit sec a snap ou crack

ouvrir/fermer quelque chose avec un bruit sec to snap something open/shut

d'un coup sec smartly, sharply

retire le sparadrap d'un coup sec pull the sticking plaster off smartly

5. ART [graphisme, style] dry

6. œNOLOGIE [champagne, vin] dry

7. CARTES

atout/roi sec singleton trumps/king

————————

adverbe

1. MÉTÉOROLOGIE

il fera sec toute la semaine the weather will be dry for the whole week

2. [brusquement] hard

démarrer sec

a. [conducteur] to shoot off at top speed

b. [course] to get a flying start

il a pris son virage assez sec he took the bend rather sharply

————————

nom masculin

AGRICULTURE dry feed

————————

à sec locution adjectivale

1. [cours d'eau, source etc.] dry, dried-up

[réservoir] empty

2. (familier) [sans argent - personne] hard up, broke, cleaned out ; [ - caisse] empty

————————

à sec locution adverbiale

1. [sans eau]

on met la piscine à sec chaque hiver the pool's drained (off) every winter

le soleil a mis le marais à sec the sun has dried up the marsh

2. (familier) [financièrement]

mettre une entreprise à sec to ruin a firm

————————

au sec locution adverbiale

garder ou tenir quelque chose au sec to keep something in a dry place, to keep something dry

rester au sec to stay dry

Dictionnaire Français-Anglais > sec
16 dry

1. adjective,
drier, driest

1) trocken; trocken, (very dry) herb [Wein]; ausgetrocknet [Fluss, Flussbett]

go dry — austrocknen

as dry as a bone — völlig trocken

dry shave/shampoo — Trockenrasur, die/-shampoo, das

2) (not rainy) trocken [Wetter, Klima]

3) (coll.): (thirsty) durstig

I'm a bit dry — ich habe eine trockene Kehle

4) ausgetrocknet, versiegt [Brunnen]

5) (fig.) trocken [Humor]; (impassive, cold) kühl [Art, Bemerkung usw.]

6) (dull) trocken [Stoff, Bericht, Vorlesung]
2. transitive verb
1) trocknen [Haare, Wäsche]; abtrocknen [Geschirr, Baby]

dry oneself — sich abtrocknen

dry one's eyes or tears/hands — sich (Dat.) die Tränen abwischen/die Hände abtrocknen

2) (preserve) trocknen [Kräuter, Holz, Blumen]; dörren [Obst, Fleisch]
3. intransitive verb
trocknen; trocken werden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86451/dry_out">dry out

- dry up

* * *
1. adjective
1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) trocken

2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) trocken

3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) trocken

4) ((of wine) not sweet.) trocken
2. verb
(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) (ab)trocknen

- dried
- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up
* * *

dry

[draɪ]

I. adj

<-ier, -iest>

1. (not wet) trocken

the kettle has boiled \dry das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] \dry as a bone, to be bone-\dry ( fam) knochentrocken [o staubtrocken] sein fam

\dry bread trockenes Brot

to go \dry austrocknen

2. hair, skin trocken

3. river, well, pond ausgetrocknet

to go [or run] \dry austrocknen

to run \dry source versiegen

4. METEO trocken; climate also niederschlagsfrei; soil also dürr

5. (lacking lubrication) trocken

\dry cough trockener Husten

\dry throat trockene Kehle

6. (without alcohol) alkoholfrei

\dry bar Bar f ohne Alkoholausschank

\dry party Fest nt ohne alkoholische Getränke

\dry state Staat m mit Alkoholverbot

7. (not sweet) drink trocken; wine also herb

8. ( pej: uninteresting) speech, writing trocken, nüchtern; (cold) kühl

as \dry as dust sterbenslangweilig, stinklangweilig fam

9. ( approv: understated) trocken

\dry [sense of] humour [or AM humor] /wit trockener Humor

10.

▶ to bleed sb \dry jdn ausnehmen

▶ to come up \dry AM erfolglos sein

▶ to run \dry unproduktiv werden

II. n

<pl dries or -s>

1. (inside)

▪ the \dry das Trockene

come into the \dry komm ins Trockene

2. (drought) Dürre f, SCHWEIZ a. Tröckne f

3. AM ( fam: prohibitionist) Prohibitionist(in) m(f), Alkoholgegner(in) m(f)

III. vt

<- ie->

▪ to \dry sth etw trocknen; fruit, meat etw dörren; (dry out) etw austrocknen; (dry up) etw abtrocknen

\dry your eyes! wisch dir die Tränen ab!; (stop crying) hör auf zu weinen!

to \dry the dishes [das Geschirr] abtrocknen

to \dry flowers Blumen trocknen

to \dry one's hands sich dat die Hände abtrocknen

to \dry the laundry die Wäsche trocknen

▪ to \dry oneself sich akk abtrocknen

IV. vi

<- ie->

1. (lose moisture) trocknen

to put sth out to \dry etw zum Trocknen raushängen

2. (dry up) abtrocknen

3. THEAT ( fam: forget one's lines) steckenbleiben

* * *
[draɪ]
1. vt pret, ptp dried
trocknen; fruit also dörren; skin abtrocknen
to dry oneself — sich abtrocknen

he dried his hands/feet — er trocknete sich (dat) die Hände/Füße ab, er trocknete seine Hände/Füße ab

to dry the dishes — das Geschirr abtrocknen

to dry one's eyes — sich (dat) die Tränen abwischen

2. vi

1) (= become dry) trocknen

the washing was hanging up to dry in the sun — die Wäsche trocknete in der Sonne

2) (= dry dishes) abtrocknen

3. adj

1) thing, weather, period, country trocken; soil, river, lake ausgetrocknet; well versiegt

to run dry (river) — austrocknen; (well) versiegen

dry period or spell — Trockenperiode f

the dry season — die Trockenzeit

to rub oneself dry — sich abrubbeln

to rub sth dry —

to wipe sth dry — etw abtrocknen or trocken wischen

as dry as a bone —

dry shampoo — Trockenshampoo nt

See:

→ high

2) mouth, throat, lips, eyes, cough trocken

there wasn't a dry eye in the house — es blieb kein Auge trocken

3) (COOK) ingredients trocken

dry mustard — Senfpulver nt

dry bread — trocken Brot

4) cow trockenstehend

her breasts are dry — sie hat keine Milch

5) (inf: anti-alcohol) state, country alkoholfrei

6) (= ironic, wry) humour, wit trocken

7) voice ausdruckslos; sound trocken

her voice was harsh and dry — ihre Stimme klang hart und trocken

8) (= uninspired, dull) book, speech, lecture trocken

as dry as dust — todlangweilig, knochentrocken (inf)

9) wine, sherry, cider trocken

4. n

in the dry — im Trockenen

come into the dry — komm ins Trockene

to give sth a dry — etw trocknen

* * *

dry [draı]

A adj komp drier, auch dryer, sup driest, auch dryest (adv → dryly, drily)

1. trocken:

(as) dry as a bone

a) völlig trocken,

b) auch (as) dry as dust pej knochen-, staub-, strohtrocken;

I’m (as) dry as dust umg meine Kehle ist vollkommen ausgedörrt ( → A 14);

feel dry Durst haben;

“keep dry” „vor Nässe schützen!“;

rub sth dry etwas trocken reiben;

not yet dry behind the ears umg noch nicht trocken hinter den Ohren;

a dry cough ein trockener Husten; → run C 30

2. Trocken…:

dry fruit Dörrobst n;

dry milk Trockenmilch f, Milchpulver n;

dry process TECH Trockenverfahren n

3. trocken, niederschlagsarm oder -frei (Gegend, Sommer etc):

dry season Trockenzeit f

4. dürr, ausgedörrt

5. ausgetrocknet, versiegt:

go dry austrocknen, versiegen;

a dry fountain pen ein leerer Füllhalter

6. trockenstehend (Kuh etc):

the cow is dry die Kuh steht trocken oder gibt keine Milch

7. tränenlos (Auge): at the end of the performance there wasn’t a dry eye in the house waren alle in Tränen aufgelöst;

with dry eyes fig trockenen Auges, ungerührt

8. durstig machend (Arbeit etc):

gardening is dry work Gartenarbeit macht durstig

9. trocken, ohne Aufstrich (Brot)

10. obs unblutig, ohne Blutvergießen (Krieg etc)

11. MAL etc streng, nüchtern

12. unproduktiv (Künstler etc)

13. nüchtern, nackt, ungeschminkt (Fakten etc)

14. trocken, langweilig:

(as) dry as dust umg stinklangweilig, furchtbar trocken ( → A 1)

15. trocken (Humor)

16. trocken, humorlos

17. kühl, gleichgültig, gelassen

18. trocken, herb (Wein etc)

19. umg

a) antialkoholisch:

dry law Prohibitionsgesetz n

b) trocken, mit Alkoholverbot (Land etc):

go dry ein Alkoholverbot einführen

c) trocken, ohne Alkohol (Party etc)

d) trocken, weg vom Alkohol

20. MIL US Übungs…, ohne scharfe Munition:

dry firing Ziel- und Anschlagübungen pl

B v/t

1. trocknen

2. (o.s. [off] sich, one’s hands sich die Hände) abtrocknen (on an dat):

dry one’s hair sich die Haare föhnen

3. oft dry up

a) das Geschirr abtrocknen,

b) auch dry out austrocknen

c) fig erschöpfen

4. Obst etc dörren

C v/i

1. auch dry out trocknen, trocken werden

2. verdorren

3. dry up

a) auch dry out ein-, aus-, vertrocknen

b) versiegen

c) keine Milch mehr geben (Kuh etc)

d) (das Geschirr) abtrocknen

e) umg versiegen, aufhören

f) umg den Mund halten:

dry up! halt die Klappe!

g) umg stecken bleiben (Schauspieler etc)

4. dry out umg trocken werden (keinen Alkohol mehr trinken)

D pl dries, drys [draız] s

1. POL Br umg kompromisslose(r) Konservative(r)

2. the dry Aus umg die Trockenzeit

3. US umg Prohibitionist(in)

* * *
1. adjective,
drier, driest

1) trocken; trocken, (very dry) herb [Wein]; ausgetrocknet [Fluss, Flussbett]

go dry — austrocknen

as dry as a bone — völlig trocken

dry shave/shampoo — Trockenrasur, die/-shampoo, das

2) (not rainy) trocken [Wetter, Klima]

3) (coll.): (thirsty) durstig

I'm a bit dry — ich habe eine trockene Kehle

4) ausgetrocknet, versiegt [Brunnen]

5) (fig.) trocken [Humor]; (impassive, cold) kühl [Art, Bemerkung usw.]

6) (dull) trocken [Stoff, Bericht, Vorlesung]
2. transitive verb
1) trocknen [Haare, Wäsche]; abtrocknen [Geschirr, Baby]

dry oneself — sich abtrocknen

dry one's eyes or tears/hands — sich (Dat.) die Tränen abwischen/die Hände abtrocknen

2) (preserve) trocknen [Kräuter, Holz, Blumen]; dörren [Obst, Fleisch]
3. intransitive verb
trocknen; trocken werden

Phrasal Verbs:

- dry out

- dry up

* * *

adj.

trocken adj. v.

abtrocknen v.

dörren v.

trocknen v.

English-german dictionary > dry
17 dry

1. adjective
1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco

2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) aburrido

3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) agudo, mordaz

4) ((of wine) not sweet.) seco

2. verb
(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar

- dried
- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up

dry¹ adj seco

is the washing dry? ¿está seca la ropa?

a dry climate un clima seco

El comparativo de dry se escribe drier; el superlativo se escribe driest

dry² vb secar

dry your hair before you go out sécate el pelo antes de salir

El pasado y participio pasado de dry se escribe dried; el gerundio se escribe drying

dry

tr[draɪ]

adjective (comp drier, superl driest)

1 (gen) seco,-a; (bread - stale) duro,-a; (- without butter) sin mantequilla

■ tomorrow will be hot and dry mañana hará un tiempo cálido y seco

■ dry white wine vino blanco seco

2 (cow) sin leche, que no da leche

3 (dull, uninteresting) aburrido,-a, árido,-a

4 (amusing, ironic) agudo,-a, mordaz, cáustico,-a

transitive verb (pt & pp dried, ger drying)

1 (gen) secar

■ dry your hands on this towel sécate las manos en esta toalla

intransitive verb

1 (become dry) secarse ( off, -)

■ just leave the glasses to dry deja que los vasos se sequen

1 (Also to dry up) (dry the dishes) secar (los platos)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

there wasn't a dry eye in the house no hubo quien no llorara

as dry as a bone completamente seco,-a

as dry as dust muy árido,-a

to be dry / feel dry (thirsty) tener la garganta seca, tener sed

to dry one's eyes enjugarse las lágrimas

to dry oneself (off) secarse

to run dry (river, well) secarse

to wipe something dry secar algo

dry dock dique nombre masculino seco

dry goods SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL comestibles nombre masculino plural no perecederos 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL artículos nombre masculino plural de mercería

dry ice hielo seco

dry land tierra firme

dry law SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ley nombre femenino seca

dry rot putrefacción nombre femenino de la madera

dry run simulacro

dry ['draɪ] v, dried ; drying vt

: secar

dry vi

: secarse

dry adj, drier ; driest

1) : seco

2) thirsty: sediento

3) : donde la venta de bebidas alcohólicas está prohibida

a dry county: un condado seco

4) dull: aburrido, árido

5) : seco (dícese del vino), brut (dícese de la champaña)

dry

adj.

• enjuto, -a adj.

• seco, -a adj.

• sediento, -a adj.

• árido, -a adj.

n.

• sequedal s.m.

v.

• acecinar v.

• desecar v.

• enjugar v.

• enjutar v.

• quemar v.

• quemarse v.

• secar v.

draɪ
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

[draɪ]
1. ADJ
(compar drier) (superl driest)
1) (=not moist) [clothes, paint, leaves, weather] seco; [climate] árido, seco

it was warm and dry yesterday afternoon — ayer hizo una tarde cálida y seca

wait till the glue is dry — espere a que la cola se seque

he rubbed himself dry with a towel — se secó frotándose con una toalla

her throat/mouth was dry, she had a dry throat/mouth — tenía la garganta/boca seca

his mouth was dry with fear — tenía la boca seca de miedo

her eyes were dry — (=without tears) no había lágrimas en sus ojos

there wasn't a dry eye in the house — no había nadie que no estuviera llorando

for dry skin/hair — para piel seca/pelo seco

keep in a dry place — mantener en un lugar seco

• dry bread — (without butter) pan m sin mantequilla; (stale) pan m seco

• a dry cough — una tos seca

• to get dry — secarse

• on dry land — en tierra firme

• to run dry — [river, well] secarse; [inspiration] agotarse

• to wipe sth dry — secar algo (con un trapo)

- as dry as a bone

2) * (=thirsty)

to be or feel dry — tener sed, estar seco *

3) * (=prohibiting alcohol) [country, state] seco

due to a storm, the island was dry for a week — a causa de una tormenta, durante una semana no hubo ni una gota de alcohol en la isla

4) (=wry) [humour, wit] mordaz; [laugh] sardónico

he has a very dry sense of humour — tiene un sentido del humor muy mordaz or cargado de ironía

5) (=harsh)

it broke with a dry snapping sound — se rompió con un ruido seco

6) (=uninteresting) [lecture, subject, book] árido; [voice] seco

- as dry as dust

7) (=not sweet) [wine, sherry, cider] seco; [champagne] brut, seco

a dry white wine — un vino blanco seco

8) (=not producing milk)

the old cow went dry — la vaca vieja se quedó sin leche

2.

N

the dry — (Brit) lo seco

such cars grip the road well, even in the dry — estos coches se agarran bien al firme, incluso en seco

come on into the dry — métete aquí que no llueve

3.

VT secar

to dry one's hands/eyes — secarse las manos/las lágrimas

to dry the dishes — secar los platos

to dry o.s. — secarse

4. VI

1) (=become dry) secarse

leave it to dry — déjalo que se seque

would you rather wash or dry? — ¿prefieres lavar o secar?

2) (esp Brit) (Theat) quedarse en blanco

5.

CPD

dry cell N — pila f seca

dry cleaner's N — tintorería f, tinte m (Sp)

dry cleaning N — limpieza f en seco

dry dock N — dique m seco

dry fly N — (Fishing) mosca f seca

dry ginger N — ginebra f seca

dry goods NPL — (US) artículos mpl de confección

dry goods store N — (US) mercería f

dry ice N — nieve f carbónica

dry measure N — medida f para áridos

dry rot N — putrefacción seca de la madera causada por un hongo

dry run N — (fig) ensayo m

the dry season N — la estación seca

dry shampoo N — champú m seco

dry shave N —

to have a dry shave — afeitarse en seco

dry ski slope N — pista f artificial de esquí

dry stone wall N — muro m seco

- dry off

- dry out

- dry up

* * *
[draɪ]
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

English-spanish dictionary > dry
18 dry

------------------------------------------------------------

[English Word] allow to dry up (a sore)

[Swahili Word] -pwesha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] allow to dry up (a sore)

[Swahili Word] -pweza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be dried up

[Swahili Word] -pwewa

[Part of Speech] verb

[English Example] The well dried up of water

[Swahili Example] Kisima kilipwewa maji

------------------------------------------------------------

[English Word] be dry (of washing)

[Swahili Word] -anuka

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -anika

[English Example] it has stopped raining, it has cleared up (figurative)

[Swahili Example] kumeanuka sasa

------------------------------------------------------------

[English Word] become dry

[Swahili Word] -kauka

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kausha, kavu, kikausho, kikavu, mkavu, ukavu

[Swahili Example] nchi imekauka; (fig.) sauti imekauka; (fig., coll.) nimekauka

[Note] "the ground is dried up; he is hoarse (lit. his voice has dried up)l am broke, l have no money".

------------------------------------------------------------

[English Word] become dry

[Swahili Word] -kaukiana

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -kauka V

------------------------------------------------------------

[English Word] become dry

[Swahili Word] -pwa

[Part of Speech] verb

[English Example] low tide.

[Swahili Example] maji ya kupwa

------------------------------------------------------------

[English Word] become dry

[Swahili Word] -susuwaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] become dry (from the effects of the sun)

[Swahili Word] -ng'ang'anaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dry

[Swahili Word] -kavu

[Part of Speech] adjective

[Related Words] kauka, kikavu, mkavu, ukavu

[English Example] it was dry before

[Swahili Example] mbele kulikuwa kukavu [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] dry

[Swahili Word] yabis

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] ardhi yabis

------------------------------------------------------------

[English Word] dry

[Swahili Word] yabisi

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] yabisi ardhi

------------------------------------------------------------

[English Word] dry

[Swahili Word] uyabisi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dry (eg coconut)

[Swahili Word] -anika

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuweka kitu juani ili kiwe kikavu [Amana, Masomo 407]

[English Example] dry meat; dry fish; dry clothes, air clothes; your work is to grate coconut then you go to dry it.

[Swahili Example] Kazi... yenu ni kukuna nazi/Kisha mwenda [ku]zianika [Amana, Masomo 407]

[Note] Cf. '-anua / also: '-janika

------------------------------------------------------------

[English Word] dry (fruit)

[Swahili Word] -oka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dry (something)

[Swahili Word] -kausha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kauka

[Related Words] kavu, kikausho, kikavu, mkavu, ukavu

[English Example] they have been drying fruit

[Swahili Example] wamekausha matunda

------------------------------------------------------------

[English Word] dry fish

[Swahili Word] -ng'onda

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dry off

[Swahili Word] -pangusa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dry place (rocks etc.) left by the tide

[English Plural] dry places

[Swahili Word] kipwa

[Swahili Plural] vipwa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pwa

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] dry season

[English Plural] dry seasons

[Swahili Word] kiangazi

[Swahili Plural] viangazi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] dry up

[Swahili Word] -kambuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dry up

[Swahili Word] -kauka

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] baada ya kulia, na machozi kumkauka... [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] dry up

[Swahili Word] -kauka

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kausha, kavu, kikausho, kikavu, mkavu, ukavu

[Swahili Example] nchi imekauka; (fig.) sauti imekauka; (fig., coll.) nimekauka

[Note] "the ground is dried up; he is hoarse (lit. his voice has dried up)l am broke, l have no money".

------------------------------------------------------------

[English Word] dry up

[Swahili Word] -kutaa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] (= nyauka, kauka)

------------------------------------------------------------

[English Word] dry up

[Swahili Word] -pwa

[Part of Speech] verb

[English Example] the water dried up in the morning

[Swahili Example] Maji yalikupwana asubuhi

------------------------------------------------------------

[English Word] dry up

[Swahili Word] -susuwaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] drying up

[Swahili Word] unyaufu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > dry
19 shrivel

['ʃrɪvl] 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) [sun, heat] raggrinzire [ skin]; seccare [plant, leaf]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (anche shrivel up) [fruit, vegetable] disidratarsi; [ skin] raggrinzirsi; [plant, leaf, meat] seccarsi

* * *
['ʃrivl]
past tense, past participle - shrivelled; verb

(to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) avvizzire

- shrivel up

* * *
['ʃrɪvl] 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) [sun, heat] raggrinzire [ skin]; seccare [plant, leaf]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (anche shrivel up) [fruit, vegetable] disidratarsi; [ skin] raggrinzirsi; [plant, leaf, meat] seccarsi

English-Italian dictionary > shrivel
20 semilla

f.

1 seed (also figurative).

2 nut, hard-shelled dry fruit, kernel.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: semillar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: semillar.

* * *

semilla

► nombre femenino

1 seed

2 figurado seed, seeds plural

* * *

noun f.

seed

* * *

SF

1) (Bot) seed

uvas sin semillas — seedless grapes

semilla de césped — grass seed

2) (=origen) seed, source

la semilla de la discordia — the seeds of discord

3) Cono Sur (=niño) baby, small child

la semilla — the kids * ( collectively)

* * *

femenino

a) (Agr, Bot) seed

uvas sin semillas — seedless grapes

b) (causa, origen) seed

la semilla de la libertad/discordia — the seeds of liberty/discord

* * *

= seed.

Ex. Her article tests the validity of Bardford's Law of Scattering to the literature of seed pathology.

----

* cabeza de semillas = seed head.

* desprender semillas = go to + seed.

* mala semilla = bad seed.

* plantar la semilla = lay + the seeds.

* plantar la semilla de = sow + the seeds of.

* plantar la semilla de la discordia = plant + the seed(s) of discord.

* sembrar la semilla de la discordia = sow + the seed(s) of discord.

* semilla de cacao = cacao bean, cacao seed, cocoa bean.

* semilla de colza = rapeseed.

* semilla de flor silvestre = wildflower seed.

* semilla de sésamo = sesame seed.

* semilla oleaginosa = oil seed.

* semilla seca = dried seed.

* sin semillas = seedless.

* soltar semillas = go to + seed.

* * *

femenino

a) (Agr, Bot) seed

uvas sin semillas — seedless grapes

b) (causa, origen) seed

la semilla de la libertad/discordia — the seeds of liberty/discord

* * *

= seed.

Ex: Her article tests the validity of Bardford's Law of Scattering to the literature of seed pathology.

* cabeza de semillas = seed head.

* desprender semillas = go to + seed.

* mala semilla = bad seed.

* plantar la semilla = lay + the seeds.

* plantar la semilla de = sow + the seeds of.

* plantar la semilla de la discordia = plant + the seed(s) of discord.

* sembrar la semilla de la discordia = sow + the seed(s) of discord.

* semilla de cacao = cacao bean, cacao seed, cocoa bean.

* semilla de colza = rapeseed.

* semilla de flor silvestre = wildflower seed.

* semilla de sésamo = sesame seed.

* semilla oleaginosa = oil seed.

* semilla seca = dried seed.

* sin semillas = seedless.

* soltar semillas = go to + seed.

* * *

semilla

feminine

1 ( Agr, Bot) seed

uvas sin semillas seedless grapes

2 (causa, origen) seed

sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones it sowed the seeds of discord between the two factions

la semilla de la libertad the seeds of liberty

* * *

semilla sustantivo femenino
seed
semilla sustantivo femenino seed
fig (causa, origen) la semilla de la discordia, the seeds of discord
' semilla' also found in these entries:
Spanish:
anís
- cáscara
- germen
- legumbre
- soja
- habichuela
- pepa
English:
kernel
- pip
- seed
- sun

* * *

semilla nf

1. [de planta] seed;

Comp

sembrar la semilla de la discordia to sow the seeds of discord

2. [origen] seed;

el control de la tierra es la semilla del conflicto en la región control of land is at the root of the conflict in the region

* * *

semilla

f seed

* * *

semilla nf

: seed

* * *

semilla n seed

Spanish-English dictionary > semilla

Страницы

См. также в других словарях:

sun-dried — sun ,dried adjective sun dried fruit and vegetables have been put in the sun to dry in order to preserve them and give them a strong flavor: sun dried tomatoes … Usage of the words and phrases in modern English
sun-dried — UK / US adjective sun dried fruit and vegetables have been put in the sun to dry in order to preserve them and give them a strong flavour sun dried tomatoes … English dictionary
Dried fruit — Traditional dried fruit retain most of the nutritional benefits of fresh fruit, and gain others … Wikipedia
Sun-Maid — Growers of California is a cooperative of raisin growers headquartered in Kingsburg, California. It was founded in 1912 as the California Associated Raisin Company. As a cooperative, Sun Maid is owned by family farmers who grow raisin grapes all… … Wikipedia
sun-cured — /sun kyoord /, adj. cured or preserved by exposure to the rays of the sun, as meat, fish, fruit, tobacco, etc. [1875 80, Amer.] * * * sunˈ cured adjective Cured in the sun • • • Main Entry: ↑sun * * * sun cured «SUHN KYURD», adjective. dried and… … Useful english dictionary
bel fruit — ▪ fruit bel also spelled Bael, also called Bengal Quince (species Aegle marmelos), fruit of the bel tree of the family Rutaceae, found wild or cultivated throughout India. The trees bear strong spines; alternate, compound leaves, each… … Universalium
Orange (fruit) — Orange Orange blossoms and oranges on tree … Wikipedia
Black lime — Dried, ground black Persian limes … Wikipedia
Ancient Israelite cuisine — refers to the food eaten by the ancient Israelites during a period of over a thousand years, from the beginning of the Israelite presence in the Land of Israel at the beginning of the Iron Age until the Roman period. The dietary staples were… … Wikipedia
Nowruz — For other uses, see Nowruz (disambiguation). Nowrūz Also called Also spelled Nouruz, Norouz, Norooz, Narooz, Nawruz, Newroz, Newruz, Nauruz, Nawroz, Noruz, Nohrooz, Novruz, Nauroz, Navroz, Naw Rúz, Nowroj, Navroj, Nevruz … Wikipedia
Black pepper — Pepper plant with immature peppercorns Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sun-dried fruit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sun-dried fruit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: